真田広之「あえて日本語」で快挙！『SHOGUN 将軍』がエミー賞18冠を獲得！

2024年の第76回エミー賞において、ドラマ「SHOGUN 将軍」が最多18冠を達成しました。本作は、主演男優賞を受賞した真田広之が関わる作品であり、日本の時代劇がエミー賞で作品賞を受賞するのは初めての快挙です。真田広之は、あえて日本語でスピーチを行い、彼の言葉は多くの視聴者に感動を与えました。

エミー賞と日本の時代劇

エミー賞は、テレビ界のアカデミー賞とも称される権威ある賞であり、1949年から続く歴史があります。このたび、日本の時代劇が新たな時代を迎えました。「SHOGUN 将軍」は主要部門を含む22にノミネートされ、そのうち18部門を受賞しました。

この成功を受けて、真田広之は「正当な日本を描くことが大事だ」と強調しました。

「SHOGUN 将軍」の製作にあたって、真田広之は「オーセンティック」にこだわり、ストーリーとキャラクターに集中できるように努めました。台詞の約7割は日本語で構成され、英語によるダブリングではなく、あえて日本語を使用しています。

「言葉の壁を越えるために、字幕を読ませるスタイルにしたことで、真の日本文化を紹介できた」と真田は語ります。

制作チームは、徹底的に日本文化に対してリスペクトを持ち、誤った描写を排除するために、真田と議論を重ねました。エグゼクティブ・プロデューサーのジャスティン・マークスは「ハリウッドが過去に犯してきた間違いを認識し、それを反省するところから始めた」と述べています。

「SHOGUN 将軍」には、多くの日本人キャストが出演しています。彼らの演技もまた、作品の質を高める重要な要素となりました。

エミー賞授賞式での真田広之のスピーチは、多くの人々の心を打ちました。彼は英語と日本語の両方で感謝の言葉を述べ、視聴者に「熱意と夢は国境を越えた」と訴えました。

「これまで時代劇を支えてきた皆さんに感謝します。あなた方から受け継いだ情熱は海を渡り、国境を越えました」と述べました。

真田は、なぜあえて日本語を選んだのかを自身の受賞メッセージで次のように説明しました。「いかにストーリーやキャラクターに没入できるかが重要だからです。私たちは視聴者の集中を妨げず、物語の本質を伝えたいと思いました」。

真田は「SHOGUN 将軍」が、今後の日本作品が海外で成功するための道を切り拓くことを望んでいます。「次世代の日本人スタッフや俳優たちが海外で活躍することができる未来を目指したい」です。エミー賞での成功が、さらなる日本のエンターテインメントに新たな流れを生むことを期待しています。

「SHOGUN 将軍」は、関ヶ原の戦い前夜の日本を舞台とした歴史ドラマで、ディズニープラスで配信されています。

この作品では、日本の歴史や文化、そして男女の人間ドラマに焦点を当てています。

「SHOGUN 将軍」は、作品賞や主演男優賞、助演男優賞を含む18部門で受賞しました。

シーズン2については、視聴者からの反応が良ければ、製作が進められる可能性があります。

このように、「SHOGUN 将軍」は日本の文化を世界に広める上で非常に重要な作品であります。真田広之の「日本語へのこだわり」は、今後の国際的なメディアシーンでますます注目されることでしょう。