今年1月期にTBS系で放送され、大きな話題を呼んだ連続ドラマ「不適切にもほどがある！」が、韓国でリメイクされることが決定しました。
リメイクの背景と原作の魅力
「不適切にもほどがある！」は、脚本を宮藤官九郎が手掛け、主演を阿部サダヲが務めたコメディーです。1986年から2024年にタイムスリップした主人公、小川市郎が、過去と現在を行き来しながら、コンプライアンス無視の「不適切」発言で令和の空気をかき乱し、変化した価値観を学び成長していく姿が描かれています。
作品の概要
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 原作タイトル | 不適切にもほどがある！ |
| 放送局 | TBS |
| 放送期間 | 2023年1月期 |
| 主演 | 阿部サダヲ |
| 脚本 | 宮藤官九郎 |
| ジャンル | コメディ |
| プロデューサー | TBSスパークル |
プロデューサーを務める韓国の制作会社Basestoryのキム・ジョンミ代表は、リメイク版の制作にあたり、オリジナルのドラマで伝えられた「理解」と「寛容」の価値を受け継ぎつつ、韓国独自の要素を盛り込むことを表明しています。
韓国版リメイクの制作体制
リメイク版の制作会社Basestoryは、オリジナルIPの企画・バイイングに定評があり、ドラマ、ウェブトゥーン、ウェブ小説など幅広いジャンルでのコンテンツ制作を行ってきました。代表的な作品には「夜に咲く花」や「偶然かな。」が含まれ、最近ではNetflixオリジナル作品も手掛けるなど、影響力を持つ制作会社です。
Basestoryの代表作
| 制作品名 | 制作年 | ジャンル |
|---|---|---|
| 夜に咲く花 | 2020年 | ドラマ |
| マイ・スウィート・モブスター | 2021年 | コメディ |
| 偶然かな。 | 2022年 | ロマンティックコメディ |
期待されるリメイク版のストーリー展開
韓国版リメイクでは、現地の文化や社会的背景に合わせた新たな視点から物語が展開されると見込まれています。原作でのユーモアやメッセージ性は保ちつつ、韓国特有の価値観や風俗を反映したストーリーになることが期待されています。
- 2024年の現在と1980年代の韓国の社交界や家族観の相違をどう描くか？
- 主人公の「不適切」発言による周囲への影響が、韓国社会ではどのように受け止められるか？
このような問いが、リメイク版の重要なテーマとして考察されており、作品の深みを増す要因となります。
TBSの海外展開戦略
TBSは、今年6月に韓国・ソウルにTOKYO BROADCASTING SYSTEM KOREA,INC.を設立し、海外ビジネスの戦略拠点を持つようになりました。これにより、番組販売、ドラマリメイク、IP共同開発の活動に力を入れています。
今後の戦略
- 50億円規模のコンテンツ投資:バラエティフォーマット、映画、ドラマ、K-POPなど多岐にわたるIP共同開発。
- アジア圏における製作拠点の強化:新たな市場の開拓と現地メディアとの連携。
これらの戦略により、韓国版「不適切にもほどがある！」がリリースされれば、国際的な注目を集めることは間違いありません。
よくある質問 (FAQ)
Q1: リメイク版の放送日はいつになりますか？
A1: 現時点では具体的な放送日は未定ですが、制作が進んでいるため、随時発表される予定です。
Q2: 韓国版ではどのようなキャストが登場しますか？
A2: 現在、キャストの詳細については明らかにされていませんが、新たな俳優の起用が期待されています。
Q3: TBSの海外展開に今後の計画はありますか？
A3: TBSは今後、アジア各地での共同制作や、他国へのコンテンツ提供を進めていく方針です。
Q4: 原作ドラマはどこで視聴できますか？
A4: 現在、U-NEXTやParaviで配信中です。
韓国版「不適切にもほどがある！」は、原作の魅力をどのように引き継ぎつつ、どのように新たな視点を加えるのか、非常に興味深いところです。
